Bergsteiger
Richard Webber macht Owen einen prestigeträchtigen Fall abspenstig, worauf Derek eingreifen muss. Mark gesteht sich ein, dass er eigentlich eine Frau sucht, um eine Familie zu gründen. Er reagiert verletzt, als er sich in der ungewohnten Rolle eines Sexobjektes wiederfindet. Marks neues Streben konfrontiert Lexie mit ihren wahren Gefühlen. Derweil gerät Miranda Bailey in helle Aufregung, weil Ben sie zu sich nach Hause zum Nachtessen eingeladen hat. Für Callie kann dies nur eines bedeuten: Sex.

Sterben ist nicht leicht
Ein Kriegstrauma von Owen Hunt bricht auf, als er mit dem Sterbewunsch einer Patientin konfrontiert wird, und belastet die Zusammenarbeit mit seiner einstigen Irak-Gefährtin Teddy. Derek verärgert Meredith, weil er in seinem ängstlichen Bemühen, seine Frau ja nicht zu bevorzugen, zu weit geht. Als neuer Chirurgie-Chef meidet er zudem den Gang in die Kantine, während sein Vorgänger Richard Webber als nunmehr Gleichgestellter Anschluss im Team sucht, aber nicht findet.

Familienplanung
Derek sorgt dafür, dass Babys zum Gesprächsstoff im Team werden. Alex' Kolleginnen erhalten lang erhofften Einblick in die Hintergründe seiner Kaltschnäuzigkeit, als dessen Bruder überraschend auftaucht und tiefe Wunden bei Alex aufreisst. Cristina bekommt die Wucht von Owens posttraumatischer Belastungsstörung zu spüren. Dieser kommt erst zu Besinnung, als er erkennt, dass Cristina Angst vor ihm hat.

Ein dicker Fisch am Hacken
Während Callie und Arizona darüber streiten, ob Babys oder Sangrias wichtiger sind, wird Mark Sloan Knall auf Fall zum glücklichen Grossvater eines Enkels - den er sogleich wieder an die designierten Adoptiveltern abgeben soll. Verlustängste plagen auch Terry, deren berufliche Zukunft durch die Bewerbung eines berühmten Herzchirurgen bedroht wird. Nur gewinnen kann dagegen in den Augen von Doktorin Bailey Lexie, wenn sie endlich ihrem arroganten Bettgenossen Alex den Tarif durchgibt.

Sensibilität
Ein kolossaler Patient und dessen zierliche schwangere Frau bringen die scherzfreudigen Assistenzärzte an die Grenze ihrer Selbstbeherrschung und Alex zur wichtigen Einsicht, dass es Zeit ist, erwachsen zu werden. Cristina wird derweil durch die Begegnung mit dem Töchterchen einer Patientin mit einem lang unterdrückten Schmerz konfrontiert. Zudem wird die Klärung der Babyfrage zwischen Callie und Arizona beschleunigt durch die schamlose Offenheit einer schönen, jungen Patientin.